メイン PC では、すべてのメールをサーバから取ってきてローカルなストレージに保存します。つまりこの PC でメールを一元管理します。サーバにはメールを残しません。サブ PC では新着メールの確認だけを行います。メールはサーバに残しておいて、あとでメイン PC 側で回収するようにします。

それぞれの PC での設定は、だいたい次のような手順になります。

• メイン PC
  • Thunderbird のインストール
  • メールアカウントなどの基本的な設定
  • メッセージフィルタの作成
• サブ PC
  • Thunderbird のインストール
  • メールアカウントの設定をメイン PC からコピー
  • メッセージフィルタをメイン PC からコピーし、振り分け先のフォルダを作成
  • サーバにメールを残すように設定

初回起動時の設定

1. メールアドレスのセットアップ (図 1)
   • 名前: 送信者名 (差出人名) を入力する。
   • メールアドレス: プロバイダから通知されたアドレスを入力する。
   • パスワード: プロバイダから通知されたパスワードを入力する。
2. 「Configure manually...」ボタンを押す。
3. INCOMING (受信サーバー) および OUTGOING (送信サーバー) の情報をプロバイダから通知のあったとおりに入力する (図 2)。

図 1

図 2

メニューを日本語化する

1. ハンバーガーボタン > [Preferences] > [Language] コンボボックスから「Search for more languages...」を選択。
2. [Thunderbird Language Settings] ダイアログが立ち上がるので、[Select a language to add...] コンボボックスから「Japanese」を選択して「Add」ボタン、「OK」ボタン、「適用して再起動」ボタンの順に押す。
3. Thunderbird が再起動され、メニューが日本語になる。

アカウント設定

• <メールアドレス> タブ (図 3)

  ここではメール本文に付記するシグネチャ (署名) の設定をします。個人の好みの領域ですが、形式はテキストが基本だと思うので、HTML 形式での記述を無効にしています。
  • 署名編集: シグネチャの本体を入力する。
  • HTML 形式で記述する: OFF

• [サーバー設定] タブ (図 4)

  メイン PC では、ダウンロードしたメールをサーバに残しません。そこで「ダウンロード後もサーバーにメッセージを残す」をオフにしておきます。その他の項目は好みの問題ですが、私は手動でダウンロードするようにしています。また、メールの保存先は、デフォルトでは ~/.thunderbird/ の下になりますが、バックアップの取りやすさを考慮して ~/Mail/ に変更しています。
  • 新着メッセージがないか起動時に確認する: OFF
  • 新着メッセージがないか〇〇分ごとに確認する: OFF
  • 新着メッセージを自動的にダウンロードする: OFF
  • ヘッダーのみ取得する: OFF
  • ダウンロード後もサーバーにメッセージを残す: OFF
  • メッセージの保存先: ~/Mail/<POP3 サーバの FQDN>

• [編集とアドレス入力] タブ

  シグネチャと同様に、メッセージ本文もテキスト形式が基本だと思うので、HTML での編集を無効にしています。
  • HTML 形式でメッセージを編集する: OFF

• [Local Folders] タブ (図 5)

  メッセージフィルタ (後述) で振り分けたメールを格納するフォルダ (といっても mbox 形式のため実体はファイル) を格納するディレクトリの設定です。サーバー設定タブと同様に保存先を ~/Mail/ の下に変更します。
  • メッセージの保存先: ~/Mail/LocalFolders/

図 3

図 4

図 5

メッセージフィルタの作成

1. 振り分け先のフォルダを作成する。
   フォルダペインのローカルフォルダーを右クリック > [新しいフォルダー] でフォルダ名を入力する。
2. ハンバーガーボタン > [ツール] > [メッセージフィルター] でメッセージフィルターダイアログを開く。
3. メッセージフィルターダイアログにて、対象アカウントから hoge@fuga.com を選択し [新規] ボタンを押す。
4. フィルターの設定ダイアログにて「フィルター名」「フィルターを適用するタイミング」「条件」「条件にマッチしたときの動作」を設定する (図 6)。

図 6

アカウント設定をコピーする

1. まずコピー元の PC でプロファイルの場所を調べる。
   ハンバーガーボタン > [ヘルプ] > [トラブルシューティング情報] のアプリケーション情報から「about:profiles」と書かれているリンクをクリックすると表示される。デフォルトでは下記の場所にある。
   • FreeeBSD の場合: ~/.thunderbird/xxxxxxxx.default
   • Windows の場合: C:\Users\<ユーザ名>\AppData\Roaming\Thunderbird\xxxxxxxx.default
   同じディレクトリに「yyyyyyyy.default-release」というディレクトリもあるかもしれない。ある場合はこれもあとでコピーする。
   ※「xxxxxxxx」「yyyyyyyy」は英数字 8 文字のランダムな文字列。
2. コピー先の PC にも Thunderbird をインストールし、取りあえず 1 回起動し (初期設定画面が表示されるがキャンセルでよい)、同じようにプロファイルの場所を確認してから閉じる。
3. プロファイルをコピーする。
   • コピー元に xxxxxxxx.default と yyyyyyyy.default-release があり、コピー先に zzzzzzzz.default と wwwwwwww.default-release があったとする。その場合、(必要に応じて zzzzzzzz.default と wwwwwwww.default-release のバックアップを取ったうえで) xxxxxxxx.default と yyyyyyyy.default-release をコピー先にコピーし、それぞれ zzzzzzzz.default と wwwwwwww.default-release にリネームする。
   • コピー元に yyyyyyyy.default-release がなかった場合は、zzzzzzzz.default と wwwwwwww.default-release の両方とも xxxxxxxx.default からコピーする。

• 当然といえば当然ですが、Windows との間で相互にコピーする場合、パスの情報はコピーされません。例えば、Windows 側でアカウント設定のローカルフォルダが「C:\なんちゃら\Local Folders」のようになっていると、FreeBSD 側に持ってきたときに「~/.thunderbird/xxxxxxxx.default-release/なんちゃら/Local Folders-1」というような場所に強制的に変更されます。
• 言語や外観の設定は、本来コピーされるものなのかよくわかりませんが、私の環境ではされませんでした。

メッセージフィルタをコピーする

1. msgFilterRules.dat をコピーする。
   上述のとおりにメイン PC を設定してあればコピー元は ~/Mail/pop.fuga.com/msgFilterRules.dat となる。これまた上述のとおりにサブ PC を設定してあれば、コピー先も同じく ~/Mail/pop.fuga.com/msgFilterRules.dat となる。
2. 振り分け先のフォルダを作成する。
   カレントディレクトリが ~/Mail/ で、~/Mail/pop.fuga.com/ にメッセージボックスと msgFilterRules.dat があり、~/Mail/LocalFolders/ に振り分け先のフォルダを作るとする。メイン PC でフィルタを作った際にフィルタ名を「MoveTo: <移動先のフォルダ名>」にしておいたのがここで役に立つ。msgFilterRules.dat からそれらが書かれている行を取り出して touch すればよい。
   % cd ~/Mail/
   % ls
   LocalFolders/    pop.fuga.com/
   % cat pop.fuga.com/msgFilterRules.dat | sed -n 's/name=\"MoveTo: \(.*\)\"$/LocalFolders\/\1/p' | xargs touch
   

私はメールを mbox 形式で保存しているため、フォルダの実体はファイルです。そのため振り分け先フォルダを touch コマンドで作成していますが、Maildir 形式の場合は touch を mkdir に変えればよいと思います (未確認ですが)。

さて、今後別の PC で同じ作業を行うことになった場合、私は上のワンライナーを確実に忘れていますので、シェルスクリプトにまとめておきたいと思います。ファイル名は何でもいいのですが、makelocalfolders.sh などとしておきます。~/Mail/ ディレクトリの直下に置いて実行します。

#!/bin/sh

rule=pop.fuga.com/msgFilterRules.dat
dst=LocalFolders

cat $rule | sed -n "s/name=\"MoveTo: \(.*\)\"$/$dst\/\1/p" | xargs touch

サーバにメールを残す設定